Πρωινό ξύπνημα. Ψύχρα. Ο Ντούσαν φτάνει πρώτος στο εστιατόριο του ξενοδοχείου. Η ομάδα γευματίζει. Ένα απ’τα αυγά του Σκόκο, πέφτει στο πόδι του Κυργιάκου. Όλοι κοιτάνε φοβισμένοι τον Τζιμπούρ και τις γροθιές του. Ο Τζιμπούρ δεν παίρνει χαμπάρι καθώς μισοκοιμάται ακόμα. Ο Ντούσαν βάζει στοίχημα με τον Μπουρουτζίκα, ποιος θα φάει τα περισσότερα κρουασανάκια. Ο Ντούσαν νικάει. Οι παίκτες επιστρέφουν στα δωμάτια για να ετοιμαστούν. Ο Παυλής για να συνεχίσει τον ύπνο του.

Πρωινή προπόνηση. Οι παίκτες συγκεντρώνονται στο γήπεδο. Ο Παυλής λείπει. Οι υπόλοιποι ξεκινάνε κανονικά. Άπειρο τρέξιμο στο δάσος. Ο Παυλής χουζουρεύει μετά το πρωινό, όπως ορίζει το πρωτόκολλο των σωστών διακοπών. Ο Ντούσαν παίζει κρυφτό με το υπόλοιπο τεχνικό τιμ, στο δάσος. Ο Ντούσαν τους βρίσκει όλους με την μια. Ο Παυλής αποφασίζει να ξυπνήσει επιτέλους και βάζει να δει παιδικά. Στα Γερμανικά! Ο φροντιστής κάνει παρατηρήσεις στον Καφέ, γιατί περπατάει. Ο Τζιμπούρ σκουντουφλάει σε μια ρίζα δέντρου και θυμώνει. Τέσσερις συμπαίκτες πέφτουν πάνω του, κρατάνε τις γροθιές του και σώζουν το δέντρο. Ο Παυλής ανοίγει το Playstation, παίρνει την ΑΕΚ και βάζει τον εαυτό του, βασικό επιθετικό.

Οι παίκτες επιστρέφουν για ξεκούραση στο ξενοδοχείο. Ο Ντούσαν παίζει τένις με δυο αντίπαλους. Ο Ντούσαν κερδίζει. Ο Παυλής παραγγέλνει πρόγευμα, στο κρεβάτι. Οι παίκτες μιλάνε στο τηλέφωνο με συγγενείς και φίλους στην Ελλάδα. Ο Εντίνιο παίρνει από Ελλάδα με απόκρυψη και βρίζει τον Ντούσαν, σε άπταιστα Ελληνοσερβικα. Γεύμα και άραγμα στο σαλόνι. Ο Παυλής προτιμάει να παει στο δωμάτιο για να ξεκουραστεί. Ο Ντούσαν παίζει τάβλι με τον Μάκο. Ο καθένας παίρνει από 3 παρτίδες. Ο Ντούσαν κερδίζει όμως, γιατί έχει τα κόκκινα πούλια. Ο Τζιμπούρ παίζει μποξ στο Wii για να χαλαρώσει.

Απογευματινή προπόνηση. Ο Παυλής κλειδώνεται στην τουαλέτα με μια εφημερίδα, τριών ημερών. Οι παίκτες προπονούνται με μπάλα. Ο Ντούσαν παίζει ποδοβόλει με τρείς αντιπάλους και με όρο να χτυπάει την μπάλα μόνο με το αριστερό. Ο Ντούσαν κερδίζει. Προπόνηση στα σουτ και τα πέναλτι. Ο Καράμπελας βαράει τρία πέναλτι κάθε φορά που φτάνει η σειρά του. Προπόνηση στα τετ-α-τετ, με ξεκίνημα από το κέντρο και τελείωμα χωρίς αντίπαλο. Ο Μπουρουτζίκας κάνει παρατηρήσεις στον Τζιμπούρ, γιατί κάνει ατομιστίες!

Τέλος προπόνησης, τέλος ημέρας. Οι παίκτες παίρνουν άδεια να ξεκουραστούν. Ο Παυλής έχει ήδη αποκοιμηθεί με την τηλεόραση ανοιχτή. Ο Ντούσαν με τον γυμναστή της ΑΕΚ παραβγαίνουν στο τρέξιμο μέχρι το λεωφορείο της ομάδας. Τερματίζουν μαζί. Ο Ντούσαν κερδίζει…