Χάρι ο αθυρόστομος
Το αγγλικό πρωτάθλημα θα ήταν φτωχότερο χωρίς τον Χάρι Ρέντναπ. Ο πετυχημένος και ιδιόρρυθμος μάνατζερ είναι μια φιγούρα που δίνει ενδιαφέρον στις ζωές μας. Είτε με τις δηλώσεις του, είτε με τα διάφορα γεγονότα που τον συνοδεύουν στην πορεία του. Όταν λοιπόν έχεις κατηγορηθεί για απάτη σε σχέση με μεταγραφές και οικονομικά θέματα, τότε ο δημοσιογράφος που σε ρωτάει πρέπει να είναι προσεκτικός και να μην υπονοήσει ότι είσαι πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. Αλλιώς θα γίνει αυτό που βλέπουμε στο βίντεο…
2 σχόλια σχετικά με το “Χάρι ο αθυρόστομος”
“Wheeler dealer” δεν σημαίνει πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. Σημαίνει “πονηρός” ή “κομπιναδόρος”
Υπάρχει η κυριολεκτική σημασία, υπάρχει και το ας πούμε υπονοούμενο. Ο δημοσιογράφος (τουλάχιστον αυτό υποστηρίζει) κάνει την ερώτηση σε σχέση με τις μεταγραφές και το τι θα γίνει για την Τότεναμ. Ο Ρέντναπ επειδή ακριβώς έχει το παρελθόν (wheeling and dealing σημαίνει και μεσάζοντας απ’ όσο ξέρω) για το οποίο κατηγορήθηκε τα παίρνει στο κρανίο (είχε χάσει και από την ανύπαρκτη Γουίγκαν πιο πριν)