Ο γύρος του κόσμου με ένα σομπρέρο

Δεν ξέρουμε τίποτα για το ποδόσφαιρο

Σε ένα από τα πρώτα επεισόδια του ‘Life on Mars‘, μιας πολύ καλής αγγλικής αστυνομικής σειράς του BBC1, που ακολουθεί τη ζωή ενός αστυνομικού του Μάντσεστερ του 2006 που μετά από ένα ατύχημα ξυπνάει σαν αστυνομικός του 1973, το τμήμα του πρωταγωνιστή αναλαμβάνει την εξιχνίαση μιας δολοφονίας ενός οπαδού της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

Το επεισόδιο ολόκληρο αποτελεί μια ιδανική ευκαιρία για να παρακολουθήσει κάποιος από διαφορετικές οπτικές (χαρακτηριστική είναι η ατάκα του επιθεωρητή του ήρωα και οπαδού της Σίτυ όταν ανακαλύπτουν δίπλα στο πτώμα ένα κασκόλ των ‘κόκκινων’ της πόλης: “Τουλάχιστον όποιος το έκανε είχε ένα καλό κίνητρο”) την οπαδική ζωή του Μάντσεστερ εκείνης της εποχής, να απολαύσει το ξέσπασμα του πρωταγωνιστή προς τον φανατισμένο οπαδό-ύποπτο…

Sam Tyler: Δεν ξέρεις τίποτα για το ποδόσφαιρο. Συνήθιζα να πηγαίνω στο γήπεδο με τον πατέρα μου. Οι οπαδοί της Γιουνάιτεντ και της Σίτι περπατούσαν δίπλα-δίπλα. Ο γείτονας μας είχε μια σημαία της Σίτι κρεμασμένη στο παράθυρο του. Τα παιδιά έπαιζαν μαζί στο δρόμο – κόκκινοι και μπλε. Μετά όμως εμφανίστηκαν τύποι σαν εσένα και ουσιαστικά μας πήραν το ποδόσφαιρο.
Pete Bond: Μια καλή γροθιά είναι μέρος του αγώνα. Όλα είναι θέμα τιμής. Να είσαι περήφανος για την ομάδα σου. Να είσαι ο καλύτερος παντού.
Sam Tyler: Όχι, δεν είναι έτσι. Έτσι ξεκινάει και μετά όλα ξεφεύγουν. Μετά όλα καταλήγουν στο μίσος και τίποτα δεν έχει σχέση με το ποδόσφαιρο πια. Υπάρχουν μόνο συμμορίες και λεχρίτες σαν κι εσένα, που ανταγωνίζονται στο ποιος θα προκαλέσει τα περισσότερα προβλήματα. Και μετά για να το αντιμετωπίσουμε υπερβάλλουμε, και στήνουμε περιμετρικούς φράχτες και συμπεριφερόμαστε σε όλους τους οπαδούς σαν να είναι ζώα. Και μετά τι; Πόσος καιρός μας μένει μέχρι να συμβεί κάτι, ε; Πόσος καιρός μέχρι να γίνει κάτι τρομερό και να αρχίσουμε να κουβαλάμε πτώματα;

…και στο τέλος να συγκρίνει με την κατάσταση που επικρατεί σήμερα, όπως αυτή απεικονίζεται χαρακτηριστικότατα στην εκπληκτική – για τα ελληνικά δεδομένα – φωτογραφία που τραβήχτηκε πριν λίγες μέρες κατά την προσέλευση των οπαδών στο Γουέμπλει, λίγο πριν από τον ημιτελικό του κυπέλλου Αγγλίας μεταξύ των δυο μισητών αντιπάλων της πόλης.

(Photograph: Tom Jenkins / Observer)

ΜΟΙΡΑΣΟΥ ΤΟ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

Αγγλικό πρωτάθλημα, Μια φωτογραφία χίλιες λέξεις

ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Χαμένοι στη μετάφραση των αριθμών

Αν υπάρχει κάτι για το οποίο πραγματικά  χαίρομαι φέτος στην Πρέμιερ Λιγκ είναι πως οι ομάδες που βρίσκονται στην πρώτη τετράδα του βαθμολογικού πίνακα είναι ομάδες που παρουσιάζουν ελκυστικό, και επιθετικό, ποδόσφαιρο. Σίγουρα το βασικό ζητούμενο, για όλους, είναι η νίκη και οι βαθμοί, αλλά όταν αυτά συνδυάζονται και με όμορφο παιχνίδι τότε όλα γίνονται […]

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η Ημέρα του Κάρλος Βαλντεράμα

Παρά τις διάφορες προσπάθειες ώστε το ποδόσφαιρο να γίνει δημοφιλές στις ΗΠΑ, τα παλιότερα πρωταθλήματα ήταν αποτυχημένα (συχνά με εξαιρετικά γραφικές στιγμές όπως θυμόμαστε) και η μπαλίτσα παρέμενε το άθλημα των μικρών κοριτσιών και των μαμάδων με το station wagon. Στη δεκαετία του ’90 και με το Μουντιάλ του 1994 να γίνεται σε διάφορα μέρη της […]

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

8 σχόλια σχετικά με το “Δεν ξέρουμε τίποτα για το ποδόσφαιρο”

  1. Ο/Η ΠιΖήτα λέει:

    Ωραίο το άρθρο!
    Πες μας πως υπάρχουν κι υπότιτλοι…

  2. Ο/Η duendes λέει:

    Όταν την είχα παρακολουθήσει δεν υπήρχαν Ελληνικοί διαθέσιμοι. Αλλά έχουν περάσει και 2-3 χρόνια από τότε άρα το πιθανότερο είναι αν ψάξεις τώρα να βρεις.

  3. Ο/Η Veronica Lodge λέει:

    Φοβερή σειρά indeed.Θα βρεις εδώ υπότιτλους:
    http://www.tvsubtitles.net/tvshow-90-2.html

  4. Ο/Η ΠιΖήτα λέει:

    http://www.xsubs.tv/index.php?catid=417

    Πολύ ωραία! Να ΄στε καλά…

    υ.γ. εν τω μεταξύ στο φόρουμ της άνωθεν ιστοσελίδας,κράζουν την Βρετανική σειρά (χωρίς να πολυεξηγούν,από ένστικτο) κι εκθειάζουν την Αμερικάνικη. Λέτε να βλέπουν και baseball;Χαχα

  5. Ο/Η duendes λέει:

    Την Αμερικάνικη αντιγραφή δεν ενδιαφέρθηκα να την παρακολουθήσω αλλά η Βρετανική βλέπεται πολύ ευχάριστα και δεν προλαβαίνει και να σε κουράσει γιατί είναι όλες κι όλες δυο σεζόν με λίγα επεισόδια.

  6. Ο/Η Βασίλης λέει:

    Δεν ξέρω για αμερικάνικη αντιγραφή ή περισσότερες λεπτομέρειες για αυτή τη σειρά, αλλά ο Σκάι αρκετά αργά το βράδυ έβαζε πριν κάμποσους μήνες σίγουρα επεισόδια της σειράς. Έχω δει καναδυό από αυτά, μέσα σε αυτά και το συγκεκριμένο με τους οπαδούς των Σίτυ και Γιουνάιτεντ.

  7. Ο/Η crispy λέει:

    Εξαιρετικη σειρα.Πρωτη μουρη ο gaff.Μ αρεσει κ ο Nelson ο μπαρμαν.O Β κυκλος ειχε τιτλο ενα αλλο τραγουδι του D.Bowie ‘Ashes to Ashes’

  8. Ο/Η Gabriela λέει:

    H AMEPIKANIKH HTAN KALITERH.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *