Καλώς όρισες μαέστρο

Είναι αλήθεια ότι πολλές μεγάλες αθλητικές στιγμές, έχουν γίνει ακόμα μεγαλύτερες σε συνδυασμό με την περιγραφή του σπίκερ. Από “τα χέρια του τίμιου γίγαντα” Αργύρη Καμπούρη και το “βάλ’ το αγόρι μου” μέχρι το “γκολ ο κολοσσός Δέλλας” η φάση και η φωνή του σπίκερ γίνονται ένα και χαράσσονται στο μυαλό μας. Αντίθετα, ξενέρωτες περιγραφές αφαιρούν από την μαγεία της στιγμής πολύ συχνά. Παρ’ ότι το τελευταίο το ζούμε συχνά στη χώρα μας, στη Ν. Αμερική κατά κύριο λόγο οι περιγραφές απογειώνουν το γκολ. Μια τέτοια περιγραφή είναι του Ντανιέλ Μόγιο γνωστού δημοσιογράφου/οπαδού της Μπόκα (με μεγαλύτερη έμφαση στο δεύτερο) για ένα από τα ωραιότερα και σημαντικότερα γκολ του Χουάν Ρομάν Ρικέλμε το 2013 απέναντι στην Κορίνθιανς (για την ιστορία του γκολ αυτού και τη σημασία του μπορείτε να διαβάσετε το σχετικό κείμενο από τότε). Επειδή ακριβώς τα λόγια δεν χρειάζονται, παραθέτουμε το σχετικό βίντεο με το παραλήρημα του Μόγιο μεταφρασμένο:

Γκοοοολ! Γκοοοοοοοοοοοολ!
Γκολ του μαέστρου, γκολ του τέρατος, γκολ του φαινόμενου!
Γκολ του εκπληκτικού! Γκολ του μεγαλύτερου όλων!
Γκολ του Ρικέλμε!
Καλώς όρισες Μαέστρο (είπαμε, διαβάστε τη σύνδεση με τα προηγούμενα)
Καλώς όρισες ηγεμόνα του ποδοσφαίρου
Καλώς όρισες ηγεμόνα της Μπόκα, καλώς όρισες ηγεμόνα
Απόλυτε μαέστρο
Ρικέλμε, Ρικέλμε, Ρικέλμε
Ο μόνος που μπορούσε να σε τρελάνει
Ο μόνος που μπορούσε να σιωπήσει 50.000 ανθρώπους
Ο μόνος που σιωπά όλη την Κορίνθιανς
Ο μόνος που σιωπά ολόκληρο το Σάο Πάουλο
Κι εκρήγνυται η Αργεντινή
Εκρήγνυται το Μπομπονέρα
Κι εκρήγνυται το ποδόσφαιρο
Σηκώνεται στα πόδια
Για να χειροκροτήσει ένα τέτοιο γκολ, ένα τέτοιο τελείωμα
Αυτή την ποιότητα του Ρικέλμε
Σ΄ευχαριστώ Ρομάν, σ’ ευχαριστώ Ρομάν
Δεν θα σου ζητήσω τίποτε άλλο
Ήδη το ταξίδι άξιζε
Σ’ ευχαριστώ Ρικέλμε που υπάρχεις, που είσαι της Μπόκα
Σ’ ευχαριστώ Ρικέλμε γι’ αυτό το ταλέντο
Η Μπόκα κερδίζει την Κορίνθιανς 1-0